A look back at Lake’s history with the institute stemming from her short film Worst Enemy